Ce qui m’occupe avec passion en ce moment — outre l’écriture, l’illustration et l’édition (sans parler de pâtisserie, yoga, musique, lecture, voyage, …) — c’est le japonais ^__^ Cela fait un peu plus d’un an que je suis des cours du soir en groupe et que l’on n’a pas encore atteint le niveau d’un enfant. Alors pour étancher sa soif de savoir à son rythme et approfondir soi-même davantage, direction les librairies ! Voici mes manuels adorés :
[JP/FR] « Le japonais en 45h » est le manuel utilisé en cours. Bien que parcourant les thèmes majeurs du débutant, je le trouve trop allégé
[JP/FR] « Minna no nihongo » balaie les mêmes thèmes essentiels avec bien plus d’exemples et d’explications. Je trouve que ce manuel est le meilleur pour apprendre le japonais depuis le français
[FR] Pour ceux qui, comme moi, aiment comprendre les lois qui régissent l’univers. Bref des manuels de grammaire qui résument les bases
[JP/EN] J’ai repéré ces manuels dans le « Japan times » et j’adore les utiliser : « Shadowing » entraîne à une prononciation naturelle, « Catchy Japanese Phrases » donne des phrases très courantes faites d’onomatopées notamment
[JP] Les cahiers d’exercices pour enfants japonais sont vraiment bien faits. Bien sûr, il faut digérer le fait qu’on n’ait pas encore le niveau d’un enfant ^^;
[JP] Les cahiers de vacances issus du magazine « Shōgaku ichinensei » sont fantastiques !! Très ludiques et hautement efficaces pour mémoriser en compagnie des personnages de mangas populaires. De plus, chaque numéro est en cohérence avec l’époque de l’année et ses références culturelles, c’est très intéressant en tout point
[JP] Sergent Keroro est un parfait compagnon pour un Kanji drill ! Comme tous les cahiers d’exercices japonais, c’est très bien pensé, avec des traits à repasser, des cases pour tracer, des exemples et des tests
[EN] Ce manuel explique le japonais que l’on peut entendre dans la rue, entre amis, dans les livres et même dans les mangas, en précisant ce qui est d’usage et ce qui est propre à la fiction. Dans un style personnel, agréable à lire et pas du tout académique, c’est un bon complément pour effleurer le japonais courant. Je le lis en app sur iPad ainsi qu’en eBook sur Kindle, l’auteur est moderne et j’aime ça !
[FR] Manuels que l’on trouve en librairie française au rayon langue et que… je n’utilise pas du tout ^^; Il faut trouver la méthode qui convient bien à chacun pour que ça marche !
「日本語は楽しいです!」C’est souvent ce que je dis à une camarade qui stresse avant d’aller en cours : le japonais est amusant ! Je voudrais apprendre encore plus, et surtout pratiquer plus. それで…。Vivement fin 2012 ^o^!!!!!