| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Le maquillage est un art fascinant au Japon, chaque jour les femmes oeuvrent pour se rendre magnifique et… elles excellent ! | Makeup is a fascinating art in Japan. Every day, women pay much attention to make themselves beautiful and they really shine! | 私にとって、日本ですばらしいのはアートのような化粧です。日本の女の人はものすごく上手ですね。 |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Suite de mes tests de regard, en reprenant une illustration en cours. J’avais tellement diminué la taille des yeux ces dernières années que je n’ai plus l’habitude de dessiner avec ces proportions ! | Here is a new trial of eyes and look, while I am back to an on-progress illustration. In recent years, I diminished the size of the eyes so much that I am not used anymore to draw with these proportions! | もう一回大きい目を書いてみます。
最近ちっちゃい目を書いてばかりいるので、今そんな回大きい目に慣れません！ |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| C’est la première illustration sur le Japon que je créé en vivant au Japon ♡ | This is the first illustration I created about Japan while living in Japan. Inspiration is everywhere! | これは日本に住んでいる間、日本に関して、私が最初に描いてあるイラストです！ |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Je teste un retour aux sources, vers mes inspirations chéries, en ré-agrandissant les yeux ^_^ Qu’en pensez-vous ? | I am testing a homecoming to my beloved inspiration, by re-expanding the eyes of my characters ^_^ What do you think about it? | 目を大きくなれるのはもうちょっとアニメっぽいにしたいからです~ |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Une fois encore, je suis servie en longue chevelure rose ! | Once again, I’m painting long pink hair! | 今回も、長いピンクの髪を彩っています！ |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Quel plaisir de dessiner de la mignonnerie pleine d’optimisme ♡ | Enjoying painting optimism and cuteness♡ | かわいくて楽観的な絵を書くのを楽しんでいます♡ |
| FR | EN | 日本語 |
|---|---|---|
| Pour une fois, je commence par coloriser les cheveux plutôt que les yeux ^^ Et sur cette longue chevelure rose, c’est un plaisir ! | For once, I begin by colorizing the hair rather than the eyes ^^ These long pink hair are so fun to colorize! | いつも目が一番目のを彩るけど、今回は、髪を彩り初めした。この長いピンクの髪を彩るのは楽しいです！ |
