► Mochitsuki avec des lutteurs de sumo à Nihonbashi, Tōkyō

Mochitsuki avec des lutteurs de sumo à Nihonbashi, Tōkyō

Mochitsuki with sumo wrestlers at Nihonbashi, Tokyo

日本橋でお相撲さんとの餅つき

mochitsuki-nihonbashi

► Mon matériel de Youtube créatrice ▼
・Appareil photo 4K : http://fr.camera.rosalys.net
・Microphone canon : http://fr.micro.rosalys.net
・Trépied : http://fr.tripod.rosalys.net
・App montage vidéo : http://fr.video.rosalys.net
・Ordinateur : http://fr.macbook.rosalys.net

★ Mon matériel d’illustratrice ▼
・iPad Pro, Apple Pencil : http://fr.tablet.rosalys.net
・App d’illustration : http://fr.illust.rosalys.net

♡ Mon matériel favori ▼
http://fr.fav.amazon.rosalys.net

✔ Mes créations ▼
・Mes livres : http://fr.amazon.rosalys.net
・Mes goods : https://us.shop.rosalys.nethttp://shop.rosalys.net
・Ma boutique : http://store.rosalys.net

♥ Abonnez-vous ▼
・YouTube : http://youtube.rosalys.net
・Blog : http://rosalys.net

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

Illustratrice & Cool Japan fan ! Mon travail & mes passions : mon point de vue pétillant sur le Japon en français ♥

Tous les jours, une nouvelle vidéo sur :
・ Illustration ・ Voyage ・ Anime ・ Manga ・ Gaming ・ Technologie ・ Gourmandises

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

✔ Suivez-moi pour plus d’actualités ▼
・Facebook : http://facebook.rosalys.net
・Twitter : http://twitter.rosalys.net
・Google+ : https://google.rosalys.net
・Plus de réseaux : http://contact.rosalys.net

♥ Soutenez-moi pour plus de créations ▼
・Paypal : http://paypal.rosalys.net
・Patreon : http://patreon.rosalys.net

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

Tokyo dome city [Walk in Tokyo]

tokyo-dome-city-tour-2016-02-2

Tôkyô dome city [Promenade à pied à Tôkyô]

Tokyo dome city [Walk in Tokyo]

東京ドームシティ [東京を散歩する]

Video・動画:

★ My equipment as an Illustrator ▼
・iPad Pro, Apple Pencil: http://en.tablet.rosalys.net
・Medibang Paint app: http://en.illust.rosalys.net

► My equipment as a Youtube creator ▼
・Panasonic Lumix FZ300 4K: http://en.camera.rosalys.net
・Stereo gun Microphone Panasonic DMW-MS2: http://en.micro.rosalys.net
・iMovie, Pinnacle Pro app: http://en.video.rosalys.net
・MacBook 2015: http://en.macbook.rosalys.net
+ Panasonic Lumix GX1, iPhone 6S Plus, iPhone 6 Plus, iPad Pro

✔ My creations ▼
・Amazon: http://en.amazon.rosalys.net
・Society6: https://us.shop.rosalys.net
・Zazzle: http://shop.rosalys.net
・My LIMITED store: http://store.rosalys.net

♥ Subscribe ▼
・YouTube: http://www.youtube.com/user/RosalysArt
・Blog: http://rosalys.net

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

★ Illustrator & YouTube creator ★
♡ sweet and positive creations ♡
( France & Japan )

♥ Passions ▼
# Art, illustrations, my work
# Tech, photo, Apple enthusiast
# Cooking, food, tasting
# Travel, discoveries
# Anime & manga & video games
# Cultural events

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

✔ Follow me ▼
・Facebook: http://www.facebook.com/rosalys.art
・Twitter: http://twitter.com/rosalys
・Google+: https://www.google.com/+RosalysAlice
・More networks: http://contact.rosalys.net

♥ Support me ▼
・Paypal: http://paypal.rosalys.net
・Patreon: http://patreon.rosalys.net

▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣◙▣

► Mini event Lancement de Mahô Tsukai PreCure! 7/02/2016 Café, Dance Show, Stamp Rally, Photo spot…

Mini event Lancement de Mahô Tsukai PreCure! 7/02/2016 Café, Dance Show, Stamp Rally, Photo spot…

Mini event Start of Mahô Tsukai PreCure! 2016/02/07 Café, Dance Show, Stamp Rally, Photo spot…

あなたのまちでキュアップ・ラパパ!魔法つかいプリキュア!ミニイベント 2016/02/07(日) 池袋サンシャインシティ:カフェ、ダンスショー、フォトスポット、スタンプラリー

maho-tsukai-precure-mini-event-youtube-rosalys

♥ Abonnez-vous ▼ Subscribe・ぜひ登録してください
・YouTube : http://www.youtube.com/user/RosalysArt
・Blog : http://rosalys.net

► [Kimono experience #2] Traditional Japanese Wedding Kimono couple [TRAVELOG Japon #20]

[Kimono expérience #2] En Kimono de mariage traditionnel japonais en couple [TRAVELOG Japon #20]

[Kimono experience #2] Traditional Japanese Wedding Kimono couple [TRAVELOG Japon #20]

[着物体験 #2] 伝統的な日本の結婚式着物を着たカップル [TRAVELOG Japon #20]

kimono-experience-couple-youtube-rosalys

♥ Abonnez-vous ▼ Subscribe・ぜひ登録してください
・YouTube : http://www.youtube.com/user/RosalysArt
・Blog : http://rosalys.net

► [Kimono experience #1] Traditional Japanese Bride Kimono [TRAVELOG Japan #19]

[Kimono expérience #1] En Kimono de jeune mariée traditionnel japonais [TRAVELOG Japon #19]

[Kimono experience #1] Traditional Japanese Bride Kimono [TRAVELOG Japan #19]

[着物体験 #1] 伝統的な日本ブライダル着物を着ました [TRAVELOG 日本 #19]

kimono-experience-youtube-rosalys

♥ Abonnez-vous ▼ Subscribe・ぜひ登録してください
・YouTube : http://www.youtube.com/user/RosalysArt
・Blog : http://rosalys.net

Pokemon carnival in Sunshine city : Fountain square

63abe-11820583_857643267677235_302061518_n

「夏休みポケモンカーニバルinサンシャインシティ」:噴水広場 #ポケモン

Natsu yasumi #Pokemon carnival in Sunshine city : Fountain square

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Danse à Landmark plaza

1cfbd-11849904_811492505636073_1832648053_n

Danse à l’américaine ♪

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Pikachu géant à Queens square

c5255-11312542_1017128164998405_1245484301_n

Un 3ème Pikachu géant !

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Danse au Nippon maru memorial garden

5ba4a-11887181_425092601009368_79285641_n

Pikachu marin et musicien ♪

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Voir aussi en vidéo :

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Petit concert au Nippon maru memorial garden ・ 踊る?ピカチュウ大量発生チュウ! 横浜 みなとみらい ポケモン 帆船日本丸

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Sur le Nippon maru

0cc44-11820442_1655754084694841_2104855404_n

Pikachu sur le bateau ⛵️

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Pikachu géant à Nippon maru memorial park

e5c97-11821815_515520118605388_1944614616_n

Un 2ème Pikachu géant *o*

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Danse à World Porters

ed727-11325171_161296054202920_1985093664_n

Danse hawaïenne ♪

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Pikachu géant à Akarenga sōko, Red brick warehouse

47f96-11849827_1023831257636058_1296816330_n

Un 1er Pikachu géant

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – Danse à Akarenga sōko, Red brick warehouse

d4221-11326279_1899214030303646_1899934782_n

Danse dynamique !

#ピカチュウ #ポケモン #横浜 #みなとみらい #PikachuOutbreak #pokemon #Yokohama #Minatomirai

Pikachu Outbreak! Pokemon Yokohama Minato mirai – fantastique parc d’attractions éphémère à l’échelle d’une ville !

63f0b-11374405_1635688603373585_15174766_n

横浜で、一日中かけても全部見切れないほどデカイピカチュウアトラクションが行われています!可愛くてたまらない〜やっぱり夏はポケモン!

ÉnoOormes attractions #Pokemon à travers Yokohama ! La ville est dans une euphorie de Pikachu, tant côté décorations gigantesques que spectacles courus et civiles tous avec des queues électriques ^o^ Meilleur parc d’attractions ever… cela dit éphémère, alors que chaque détail est si bien fait !! C’est définitivement un super souvenir d’été. L’été est vraiment Pokemon !!

Place 66 Doraemon

5e284-11875338_880997901981730_1460453468_n

66ドラえもんひろば (o^^o) #六本木ヒルズ

Place 66 Doraemon #Tokyo #RoppongiHills

Doraemon takecopter trick art

aff58-11311083_115423015475956_228901448_n

#ドラえもん トリックアート<タケコプターで空中さんぽ>(o^^o) #六本木

#Doraemon takecopter trick art #Tokyo #Roppongi

Exposition The Art of Gundam – Char’s・機動戦士ガンダム展

5be37-11376181_300355356755243_264990293_n

機動戦士ガンダム展 #六本木 #ガンダム

Expo The Art of Gundam #Tokyo #Roppongi #Gundam

Exposition The Art of Gundam – détails・機動戦士ガンダム展

f86ff-11363727_429296660593752_1685131715_n

機動戦士ガンダム展 #六本木

Expo The Art of Gundam #Tokyo #Roppongi #MoriArtsCenter

Exposition The Art of Gundam – ruine ・機動戦士ガンダム展

2bf6e-11208317_1682523151984257_767257114_n

機動戦士ガンダム展 #六本木

Expo The Art of Gundam #Tokyo #Roppongi #MoriArtsMuseum

Concert 「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A Cirque de Minuit ~真夜中のサーカス~」 Live report

Blog+Culture asiatique > J-pop Blog+ > Asian culture > J-music
FR EN
C’est le meilleur concert auquel j’ai jamais assisté *o*!!! Ayu réussit l’exploit de toujours se surpasser, alors que le concert 「PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~」 me paraîssait être au top forever ! This is the best concert I have ever attended *o*!!! While I considered that the「PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~」would be on top forever, Ayu managed once again to surpass herself!

Like a feeling of 「ARENA TOUR 2005 A ~MY STORY~」

Autant dire un de mes concerts préférés, celui qui m’a fait aimer éperdument Ayu jusqu’à la décennie suivante ^^ Quel plaisir d’enchaîner « GAME » et « my name’s WOMEN », c’est retrouver la femme forte qui prend le contrôle de sa propre vie. It was one of my favorite performances, the one that made me love madly Ayu for more than a decade ^^ What a pleasure to hear in a row « GAME » and « my name’s WOMEN »! This means meeting once again the strong woman who takes the control of her own life.

The new Ayu with ballads

Élégamment assise sur la lune suspendue, les étoiles scintillantes en fond, Ayu nous chante ses tous nouveaux singles « Zutto… », « Last minute » et « Walk » tout à la suite. Elegantly sitting on a hanging moon, with twinkling stars as a background, Ayu sung all her new singles « Zutto … », « Last Minute » and « Walk » in a row.

The cult songs at the circus

Tout au long de ce concert, le thème du cirque est omniprésent, et tout particulièrement lors du medley « SURREAL~evolution~SURREAL » avec en plein milieu l’hymne à la joie rythmant le spectacle des trapézistes, ou encore le solo de guitare interprété au violon ! Throughout the concert, the circus theme was everywhere. Especially during the « SURREAL~evolution~SURREAL » medley with, in its middle, the Ode to Joy punctuating the show of trapeze artists, or the guitar solo played thanks to a violin!

Hollywood Aerial Art

Bien sûr, le spectacle de cirque qu’on attend est celui réalisé par Ayu elle-même. Cette fois-ci, c’est au rythme endiablé de « GAME » qu’elle danse, accomplit sa performance dans les airs, et chante, le tout chorégraphié avec deux autres danseurs. Impressionnant et terriblement puissant !! Of course, with this circus theme, the high point we all expected was Ayu’s performance. This time, it was on the fast-paced « GAME » track that she danced, achieving her performance in the air while singing. The whole choreography even involved two more dancers. Impressive and extremely powerful!!

DJ

Le DJ apparaît pour l’Encore et le meilleur suit immédiatement : moment follement amusant avec « XOXO » et « Lelio », tout le monde s’est déchaîné dans la salle et tout le monde sur scène avait un grand sourire ! The DJ appeared for the Encore and the best part immediately followed: it was an insanely fun time with « XOXO » and « Lelio »! Everyone in the audience broke loose and everyone on stage had a big smile!

Time changes, but not our feelings

Il y a eu des moments très forts en émotion, où chaque danseur délivrait un message au public dans une bulle de coeur – superbe réalisation aux lumières et écrans superposés ! Et notamment le moment où chaque membre a la main sur le coeur, pendant qu’Ayu nous parle, nous dédie sa chanson « how beautiful you are » ;___; There were very emotional moments, where each dancer delivered a message to the public in a heart bubble – that was a superb achievement with bunk lights and screens! Especially the moment when each member of the band kept his hand on the heart, while Ayu was speaking to us to dedicate her song « how beautiful you are » ;___;

Born to be free!!

Quel final, la boucle est bouclée avec « Born To Be… ». Toutes mes chansons favorites dans leurs différents styles et leurs différentes époques, avec en conclusion un message tellement optimiste. C’est tout ce que j’aime chez Ayu, elle a tellement vécu et changé, et toujours elle a su rebondir et s’investir dans de nouvelles passions. Best concert ever!!! What a final! This came to a full circle with « Born To Be… ». All my favorite songs with their different styles, coming from different eras, with a conclusion on such an optimistic message. That’s all what I like about Ayu: she has experienced so much, she has changed, but she has always bounced back and got invested in new passions. Best concert ever!!!

Plus

Photos provided・提供写真

Setlist

  • Duty
  • Microphone
  • GAME
  • my name’s WOMEN
  • 1 LOVE
  • END ROLL
  • Zutto…
  • Last minute
  • Walk
  • forgiveness
  • progress
  • SURREAL~evolution~SURREAL
  • NOW & 4EVA
  • –Encore–
  • -DJ-
  • Movin’ on without you
  • XOXO
  • Lelio
  • Boys & Girls
  • how beautiful you are
  • Born To Be…

Official documentary videos

My photos

See also on my blog

Concert Gundam 「G FES 35」 ガンダム35th記念ライブ, BANDAI NAMCO ANIME CAMP 2014, TOKYOアニメパーク – live report

FR EN
J’ai assisté à l’événement « G FES 35 », un concert en plein air au bord de la mer célébrant le 35ème anniversaire de Gundam, pendant « BANDAI NAMCO ANIME CAMP » au « TOKYO Anime Park » (Odaiba, Tôkyô). Last week-end, I attended the « G FES 35 » event, an open-air concert on the seaside celebrating the 35th anniversary of Gundam, during the « BANDAI NAMCO ANIME CAMP » at « TOKYO Anime Park » (Odaiba,Tôkyô).

gundam-g-fes-35-bandai-namco-anime-camp-2014

L’événement retraçait en musique la franchise, depuis Gundam Wing à Gundam Build Fighters Try, avec les images de chaque anime entre chaque passage d’artistes phares. À commencer par Nami Tamaki, venue interpréter les titres mythiques de Gundam SEED, vêtue d’un costume aux couleurs d’un Gundam ! « Je suis un Gundam » a-t-elle dit en riant. Puis se sont enchaînés Chiaki Ishikawa faisant le lien vers Gundam 00, AiRI, et SCREEN mode présentant en avant-première l’ending du prochain Gundam Build Fighters Try. Et un final tout en puissance kakkoii par BACK-ON, avec également de l’avant-première mais aussi les chansons déjà cultes de Gundam Build Fighters !

Dommage que ce « G FES 35 » ait été coupé en deux, la 2nde partie comprenant Gundam Unicorn s’étant tenu le lendemain au prix d’un autre billet de concert T_T En tout cas j’ai beaucoup aimé cet événement très bien mené, avec un superbe lineup et une superbe setlist !

The event offered a music overview of the franchise, from Gundam Wing to Gundam Build Fighters Try, with pictures of each anime between the performances of every lead artists. It started with Nami Tamaki, who came to interpret the mythical songs of Gundam SEED, while wearing a suit in the colors of a Gundam! « I’m a Gundam », she laughed. Then successively followed Chiaki Ishikawa making the connection up to Gundam 00, AiRI, and SCREEN mode premiering the ending of the next Gundam Build Fighters Try anime. It ended on a powerful kakkoii final with BACK-ON and not only an other premiere, but also the already cult songs from Gundam Build Fighters!

Too bad this « G FES 35 » even was cut in half, the 2nd part including Gundam Unicorn being held the next day at the price of another concert ticket T_T Anyway, I really enjoyed this well-run event with a great lineup and a great setlist!

Setlist

  • 玉置成実 ~ Nami Tamaki
    • 『Believe』
    • 『JUST COMMUNICATION』
    • 『Reason』
    • 『Realize』
  • 石川智晶 ~ Chiaki Ishikawa
    • 『あんなに一緒だったのに』~ Anna ni issho datta noni
    • 『君は僕に似ている』~ Kimi wa boku ni nite iru
    • 『もう何も怖くない、怖くはない』~ Mō nani mo kowakunai, kowaku wanai
    • 『Prototype』
  • BACK-ON
    • 『wimp ft,Lil’ Fang(From FAKY)』
  • AiRI
    • 『Imagination > Reality』
  • SCREEN mode
    • 『アメイジング ザ ワールド』~ Amazing World
  • BACK-ON
    • 『セルリアン』~ Cerulean
    • 『ニブンノイチ』~ Nibun no ichi

My photos

Details

Visit Tokyo :: Art Aquarium 2014 アートアクアリウム ~ art contemporain, Japon et poissons :: Visite de Tôkyô

FR EN
De l’art contemporain dans une ambiance lounge, l’esthétique japonaise dans ses motifs traditionnels, et quantité de poissons rouges qui dansent dans des bocaux aux formes prismatiques improbables. C’est l’exposition ECO EDO Nihonbashi Art Aquarium, dont le succès est impressionnant : le public ne se limite pas à des bobos amateurs d’art, le grand public en nombre et vêtu de yukata prend abondamment des clichés artistiques. Une vraie surprise ! Contemporary art in a lounge atmosphere, Japanese aesthetics in its traditional patterns, and numerous dancing goldfishes in improbable prismatic-shaped jars. This is the exhibition of ECO EDO Nihonbashi Art Aquarium, whose success is impressive: the public is not limited to art hipsters; it raises much interest among the public at large, sometimes dressed in yukata, who takes plenty of artistic shots. A true surprise!

My photos ~ 写真

My videos ~ ビデオ

Details ~ 案内

eco-edo-nihonbashi-art-aquarium-2014-affiche

concert ayumi hamasaki @ 「a-nation stadium fes.」 final 8/31 – 2014

FR EN
Pour clôturer l’été à Tôkyô, il fallait bien une dernière fête, et il n’y a pas mieux qu’a-nation stadium fes. Pour moi, ça veut dire le grand final avec Ayu et un hanabi tiré depuis le stade même ! Commencer la saison avec Ayu et la terminer avec ♪ Le concert était intense, avec les estivales « BLUE BIRD », « Greatful days », « July 1st » et les récents « XOXO », « Lelio »♡ Carton rouge à la sonorisation catastrophique d’a-nation cette année – au stadium fes comme au Girls factory, mais mention spéciale à l’intro intense de « STEP YOU » chanté par Timmy ! A last party was the least to celebrate the end of the Summer in Tokyo, and there is no better party than a-nation stadium fes. For me, that means the grand finale with Ayu and fireworks fired from the stage! Begin the Summer season with Ayu and finish it with her ♪ The concert was intense, with the summer spirited « BLUE BIRD », « Greatful days », « July 1st » and the recent « XOXO » and « Lelio » ♡ Red card to the catastrophic sound of a-nation this year – at the stadium fes. as well as at Girls factory. But special mention to the intense intro of « STEP YOU » sung by Timmy!

Photos provided 提供写真

See also on my blog

Visit Japan :: Hanshin Kōshien Stadium 阪神甲子園球場 ~ LE stade de baseball des shônen manga :: Visite du Japon

FR EN 日本語
Près de Kôbe, il y a le stade Kôshien, le légendaire, le but ultime. Et en Août, i.e. en ce moment, se tient le championnat national de baseball lycéen ! Bref je suis très contente d’être allée voir la jeunesse japonaise au paroxysme de sa passion *o* Next to Kôbe, there is the Kôshien stadium, the legendary one, the ultimate goal. And the National High School Baseball Championship takes place in August, i.e. just now. In short, I am very happy to have seen Japanese youth at the height of his passion *o* 神戸の回り場所といえば、やはり甲子園がすぐに浮かびました。私にとって、あだち充の作品のファンとして、そういうことです。その上に、全国高等学校野球選手権大会中です!

甲子園へ見に行ったことは最高でした。日本の青春なので!

Why ~ 理由は

Access ~ アクセス

  • Location: Nishinomiya
  • Access: Kōshien station (Hanshin Main Line)
  • Entry: free seats & booked seats

koshien-rosalys-2014-plans

My insta day #11 -【Gundam Build Fighters】in Tôkyô right now ~ 今、東京に【ガンダムビルドファイターズ】

FR EN 日本語
En ce moment je suis trop fan de Gundam Build Fighters. À Tôkyô il y a plein d’expériences autour de la série à vivre, lucky! Je vous partage quelques uns de ces événements temporaires. These days, I am a huge fan of Gundam Build Fighters. In Tôkyô, there are plenty of experiences about the series to give a try, lucky! I share here some of these temporary events. 最近「ガンダムビルドファイターズ」の大ファンになりました。東京ですごいのはそのガンダムシリーズについてたくさん体験ができるです!ラッキー!

Gundam café Akihabara ~ ガンダムカフェ秋葉原

Gundam Build Fighters meal! « Among the sparkling particles » drink and curry « Bear Guy III » ガンダムビルドファイターズ食事!「きらめく粒子の中で 」ドリンクと「カレーの国のベアッガイIII 」

Gundam Front Tokyo ~ ガンダムフロント東京

Corner Gundam Build Fighters ガンダムビルドファイターズコーナー
GUNPLA TOKYO ガンプラTOKYO
Exhibition Mobile Suit Gundam 35th Anniversary 機動戦士ガンダム35周年記念

More ~ 更に

GUNDAM Projection Mapping G-Party35 « RISE! »

Video by the Japan Times

This is not specifically about Gundam Build Fighters but I was so amazed by this projection mapping that transformed the Gundam statue, it was so entertaining with the original soundtrack of Gundam Unicorn *o* ガンダムビルドファイターズについてじゃないけど、音楽とか変身みたいな光などのおかげでこのプロジェクションマッピングはびっくりするほどすごいです!

Links

My insta day #8 – Pokemon XY the movie shop, exhibition & Pikachu café at Roppongi Hills ~ ポケモン・ザ・ムービーXY展 と ピカチュウカフェ

Details ~ アクセス

My insta day #5 – exhibition Haikyū!! @ Sunshine 60 Sky Gallery ~ 「ハイキュー!! 烏野高校排球部 池袋強化合宿」

「ハイキュー!! 烏野高校排球部 池袋強化合宿」 ~in サンシャイン60展望台~ “頂の景色”

Details ~ アクセス

  • Location: Sunshine 60 Observatory ~ サンシャイン60展望台
  • Dates: 2014/07/11 – 08/31
  • Official website: Sunshine city

My insta day #3 – event Sailor Moon Crystal ~ セーラームーンCrystal × SHIBUYA109

FR EN 日本語
Double événement : les soldes du 109 à Shibuya et un événement Sailor Moon Crystal. C’était très animé et vraiment amusant ! Parfait pour fêter la diffusion mondiale du 1er épisode aujourd’hui *o* Collaboration event: SHIBUYA109’s Bargain sales & exhibition Sailor Moon Crystal. It was full of people and so fun! Perfect to celebrate today’s worldwide broadcast of the first episode *o* 美少女戦士セーラームーンCrystal×SHIBUYA109夏のバーゲンコラボレーション、すっごく賑やかで楽しかったです!今日に最初のエピソードの放送を祝うために完璧です!

▶ See also my Sailor Moon & other fan-arts

My insta day #2 – concert 「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~」 at Yoyogi stadium

FR EN 日本語
Mes moments préférés de ce concert :

« Angel« , absolument impressionnant, sublimé par le spectacle de tissu aérien auquel s’est adonné Ayu elle-même à 6m de hauteur sans filet

« TO BE » et « Hello new me« , avec une splendide coupole-robe de roses rouges, immense de 4,5m de diamètre

My favorite moments on this concert:

“Angel », absolutely impressive, sublimated by the aerial silk spectacle performed by Ayu herself, at 6m in height, without even a net *o*

“TO BE” and “Hello new me”, with a gorgeous 4.5m diameter dome-dress with red roses *__*

そのショーケースライブで、私にとって、一番心が動く時間なのは「Angel」の歌の時間でした。

あゆが自分で地上6メートルのフライングパフォーマンスしてくれたのがすごかったです!

後は、すごく広い赤いバラドレスのおかげで「Hello new me」の歌が素敵だと思います。

本当に素晴らしいコンサートでした。

Photos provided 提供写真

Source BARKS

My photos

See also on my blog

Tôkyô en août, version 2013 – final

 

Plus je passe de temps au Japon, plus j’aime ce pays, sa culture et ses habitants. Et plus mes rêves et mes projets d’avenir se construisent à Tôkyô ! Mon niveau de japonais dépasse désormais le niveau intermédiaire, j’ai travaillé très dur pour. Et bien sûr, août est le mois des meilleurs spectacles, festivals et concerts ! J’ai même assisté à un match de base-ball des Giants contre les Swallows, c’était juste épique !! Il n’y a qu’au Japon qu’on peut aimer faire le supporter d’un sport qui ne nous intéressait pas d’emblée !

Baseball

Tokyo Yakult Swallows VS Yomiuri Giants au Meiji jingu stadium

Concerts

a-nation stadium fes.

a-nation stadium fes. avec Kishidan, Ayumi Hamasaki, un feu d’artifice !! C’était 最高のconcert géant de l’été (*^◯^*)

Une ambiance féérique avec le stade Ajinomoto illuminé de 55000 personnes secouant leurs 光uchiwa *_*

Moment intensément drôle avec Kishidan, qui aura fait le voyou jusqu’à se faire sortir par le staff ^o^

Ayu qui clôture en démarrant par « INSPIRE », ah~ 懐かしい!Ça m’a fait trop plaisir ^___^

Dès que les danseurs ont sorti les éventails en plume, やっぱりc’était pour « Moments ». Avec une splendide chorégraphie autour d’Ayu dans son grand kimono, ça faisait vraiment « 鳥のように », c’était magique *o*

Un battement de plume et Ayu est en robe blanche, c’était fantastique !!!

Parcours du stade entier en yukata sur un char, chansons d’été, juste parfait pour ressentir une dernière fois les joies et 思い出 de ce bel été au Japon

Et après les ultimes et émouvants « ありがとうございました », des feux d’artifices tirés depuis le sommet du stade *___*

a-nation ANISON GENERATION

OMG! Tamaki Nami en live avec Believe, Reason et Realize comme setlist *o*! 最高!!!

Girls’ factory, T.M.Revolution’13 -UNDER:COVER 2

Culture pop

J-WORLD TOKYO

Dokidoki PreCure, Puroland

Kamen Rider the diner

Exposition Fujiko・F・Fujio 80th anniversary

Belle exposition Fujiko・F・Fujio 80th anniversary (Doraemon, Esper Mami/Malicieuse Kiki, etc.), avec l’amusant SF (Sukoshi Fushigi) theater

Matsuri

Super Yosakoi à Harajuku

Visites

Enoshima

Sunshine aquarium

Tôkyô tower de nuit

Lifestyle

Ces images sont mes photos iPhone avec les légendes postés en direct sur mon profil facebook.

Concert J-music – Angelo Tour 2013 「REMODELING OF THE AFTER IMAGE」 à STUDIO COAST

S’il y a un lieu où le hard rock s’apprécie pour sa musique et pour les émotions que fait passer le groupe en live, c’est bien au Japon. Angelo, en pleine tournée nationale, a fait escale à Tôkyô et m’a montré que le Visual Kei n’est pas mort, loin de là !




Le concert démarre avec le nouveau single « RIP », dès les premières notes tous les bras sont levés ! Angelo a des fans, et ces derniers le lui montrent bien. Au son de la batterie, au son des guitares, les bras mais aussi les chevelures se secouent à mesure que les chansons passent du rock au véritable hard rock. Le groupe enchaîne les titres phares de leurs 5 albums, comprenant également quelques ballades et de nombreux MC au cours desquels la complicité entre chaque membre du groupe et les fans est évidente. Le concert s’achève sur « Manic State High Pressure », mon titre préféré sur bande, et 1000 fois plus puissant encore en live !

Des voix, principalement féminines, s’élèvent pour appeler un Encore. C’est la salle toute entière qui appelle le groupe à l’unisson, ça fait plaisir à voir et à entendre ! Le groupe revient pour un Encore qui, comme le concert, s’avère très consistant et achève ainsi 3 heures de live intenses. « SCRAP » aura poussé les décibels très haut pour un final mémorable, les guitares et le chanteur ont crié comme jamais !

Ce que je retiens de ce concert, c’est la récurrence de la main portée sur le coeur de Kirito, le vocaliste. La musique paraît être ce qui vibre en lui et ce qu’il offre à son public. Même s’il a cassé un nombre incalculable de porte-micros, Kirito a fréquemment adressé à ses fans des remerciements émus. Les membres du groupes sont restés longtemps sur scène après le concert et ont remercié le public de leur sourire (qu’ils mangeraient bien en repas !). Du rock et du coeur.

Ce que je retiens d’Angelo


Angelo est un groupe de Visual Kei fondé en 2006 par les principaux membres de feu le groupe Pierrot. Kirito, Kohta et Takeo sont donc des vétérans du genre et pas des moindres, puisqu’ils ont vécu avec Pierrot la première génération et l’âge d’or du Visual Kei. Après la parution de trois albums et notamment un live au Nippon Budôkan, Angelo est renforcé par deux guitaristes également issus de grands groupes : Karyu de D’espairsRay et Giru de VIDOLL. Le groupe compte actuellement 5 albums, je note au passage un Tie-up avec Sengoku BASARA.

Ce que je pensais du Visual Kei au Japon

J’ai connu et aimé le Visual Kei dans les années 1998-99 via X Japan et surtout Glay et Luna Sea. C’est également l’époque où le Visual Kei a connu son apogée – avec les principaux groupes se produisant enfin en major – et sa chute soudaine. Parce que le Visual Kei perdait son âme en se commercialisant ? À cause du décès du guitariste de X Japan ? Je ne sais pas vraiment, et à vrai dire je croyais que le Visual Kei était définitivement mort depuis. C’est sans compter sur la nouvelle vague de groupes relançant le Visual Kei, dont Angelo fait partie.

Ce que je pensais du Visual Kei en France

J’entendais du coin de l’oreille le succès de Dir en Grey, celui de The Gazette à Japan expo, et je n’ai pas trop fait attention aux venues annoncées, annulées, puis relancées et avérées de Yoshiki et Toshi de X Japan à Paris. Le Visual Kei aurait-il toujours ses fans en France ? C’est ce que pense Kyôko, qui suit mon travail depuis longtemps et avec qui je suis devenue amie depuis mon installation à Tôkyô. Kyôko est PDG d’une société, comprenant la filiale Visuami, dont le but est de promouvoir le Visual Kei auprès du public français. Visuami cherche à vous faire connaître Angelo, OZ et PENICILLIN, c’est-à-dire de très grands groupes au Japon et néanmoins méconnus en Occident. Je ne peux que vous conseiller de découvrir ou re-découvrir le véritable Visual Kei avec ces groupes !

STUDIO COAST

Un mot sur cette soirée particulière à STUDIO COAST. Ce lieu est en semaine un grand live house, d’une capacité de 2400 personnes, et se transforme le week-end en énorme club. J’avais entendu parlé du club – Ageha – avant même d’aller à ce concert. STUDIO COAST met en devanture les lettres du groupe qui se produit dans le même style qu’à l’Olympia de Paris, et bénéficie d’une très bonne sonorisation. Apprécier du hard rock sans perdre l’ouïe, c’est le très bon travail qui a été effectué, mes oreilles disent merci !

Backstages

En plus d’une place privilégiée dans les balcons, j’ai eu accès aux backstages en tant que guest de Kyôko et représentante de la France ouverte sur la J-music – je ne pensais pas tenir un tel rôle, je ne fais qu’aimer sincèrement le Japon et sa culture ! J’y ai fait la connaissance de M.Okamoto de Blowgrow et M.Hosobuchi, CCO de Main Gate Works. Tous deux aimeraient beaucoup porter la musique d’Angelo vers la France, ils se montrés curieux et très gentils. Puis j’ai rencontré les membres d’Angelo (…démaquillés !) et je crois qu’ils gagneraient facilement le coeur des Françaises. À mon échelle, tout ce que je peux faire, c’est vous écrire en français tout le bien de ce que je vis en japonais. Mon blog est-il aussi populaire que le pensent profondément les Japonais ? Je ne sais pas, mais si je peux les aider ne serait-ce qu’un peu, j’en serais heureuse car ces artistes le méritent.

Mes photos

Pour aller plus loin

À ne pas manquer

Voir aussi

Également sur mon blog

Concert J-music – le rock féminin à NaonのYaon

naonnoyaon2013

NaonのYaon est un festival de rock féminin, produit par le groupe de heavy metal SHOW-YA depuis 1987. Cet événement a lieu tous les 5 ans en plein air au parc Hibiya et a réunit cette année Anna Tsuchiya, Shôko Nakagawa, Aya Hirano, SCANDAL, ainsi que… LoVendoЯ.

Les artistes

naonnoyaon2013-hiranoaya
naonnoyaon2013-lovendor
naonnoyaon2013-tsuchiyaanna

Très tôt dans l’après-midi, SCANDAL fait déjà son apparition, tout le public est debout à faire tournoyer son towel ! Elles disparaissent au profit d’une vingtaine d’autres artistes, en solo, en groupe, normalement pas en groupe mais exceptionnellement en collaboration ici. Tout à coup en jaune fluo, c’est Aya Hirano sur scène, avec une voix sur-aiguë lorsqu’elle parle, et sa voix habituellement rock lorsqu’elle chante. Duo spécial avec Shôko Nakagawa pour interpréter « God knows » de Suzumiya Haruhi no yūtsu, c’est la folie dans le public ! Shokotan est vraiment rigolote à idolâtrer les chanteurs d’anisong alors qu’elle en est une elle-même.

Groupe surprenant, et apparemment groupe spécialement sous les projecteurs lors de cet événement : celui de Reina Tanaka des Morning musume。LoVendoЯ est le groupe de rock créé pour Reina, et ça se voit. Seulement, la bonne bouille de celle-ci reste trop mignonne pour qu’on y croit.

Enfin, Anna Tsuchiya, avec bien sûr « Rose » de Nana ! Et pour achever de m’étonner, en duo avec des membres de SHOW-YA, une version metal de « Bad romance » de… Lady Gaga O____O

L’événement

Ce festival avait tout pour être une réussite : un temps magnifique dans un beau kôen avec de supers artistes. Ce qui a manqué, c’est une logique. Je m’attendais à ce qu’Anna Tsuchiya fasse la clôture et que Shokotan passe plus tôt dans l’après-midi, selon une logique de popularité dans le domaine du rock (dans l’absolu, que fait Shokotan dans un festival de rock ?). Ça n’a pas été le cas, et à vrai dire la plus grande partie du temps était consacré à attendre que les différents réglages soient faits pour l’arrivée du prochain groupe, sachant que chaque groupe n’avait droit qu’à 2 chansons + 1 duo (certains n’ont fait qu’1 chanson). S’il faut chercher un avantage à tout cela, ce serait le son authentique des guitares, puisqu’à aucun moment il n’y a eu de bande son préfaite.

En tout cas, j’aurais découvert beaucoup de groupes et de styles différents, je ne soupçonnais pas que le metal féminin japonais soit autant développé. Mais définitivement, je suis plus pop/rock kawaii que heavy metal ^o^

Mes photos

Pour aller plus loin

NaonのYaon

Également sur mon blog

Concert J-music – KAWAii MATSURi : May’n, T.M.Revolution, Shôko Nakagawa + SEKAI NO OWARI

 

kawaii-matsuri

KAWAii MATSURi met en avant la culture kawaii japonaise : musique x mode x anime x idol, la pop culture de Harajuku, Shibuya et Akihabara. Voilà un cocktail fun et assumé ! Aujourd’hui était la première journée de ce week end de matsuri, ayant pour tête d’affiche Shôko Nakagawa, May’n et T.M.Revolution. Quel plaisir de les revoir, c’était super ^o^

Jour 1 – Matsuri da Tokyo

Shôko Nakagawa

kawaii-matsuri-shokotan

Shokotan arrive sur scène, étonnamment avec une coiffure sobre, mais toujours une robe kawaii. Son concert de 30 min débute naturellement par « Sorairo days », opening de Gurren Lagann, tout de suite l’ambiance est au top ! Ce que j’ai le plus aimé : « Pegasus fantasy version Ω » de Saint Seiya Ω, c’était le moment épique de son intervention. « Saint Seiya! Heyyyyy! », tout le monde glowstick en avant !

May’n

kawaii-matsuri-mayn

Si je me suis intéressée au Kawaii matsuri, c’est bien entendu pour ma chère May’n ! Rien qu’en voyant qu’elle y était, c’était sûr que je venais ^o^ Et elle n’est pas venue seule : ses danseurs l’ont accompagné pour démarrer en force avec « Universal bunny », de Macross Frontier (je précise mais si vous lisez mon blog, vous le saviez forcément ^^). Rien ne pouvait me faire plus plaisir ! Et pour continuer sur un rythme de folie, « Giant step » de Kamen rider Fourze !

Petit M.C. lors duquel May’n raconte qu’elle vient de terminer sa tournée mondiale. Elle a constaté que la culture japonaise était vraiment appréciée de tous ; qu’il s’agisse d’idol, de jeux vidéos ou d’anime, et bien sûr d’anisong, tout cela est bien la culture du Japon ! Ah~ je suis tellement d’accord avec ce propos !!

Retour au concert avec le légendaire « Diamond crevasse ». Accélération avec « Scarlet ballet » et « Brain diver », pour finir sur le tout nouveau single qui paraîtra le 5 Mai : « Run Real Run ». May’n pose tout de même la question : elle est invitée au Kawaii matsuri, mais est-elle kawaii ? Quelle question ! À fond ^o^

T.M.Revolution

kawaii-matsuri-tmrevolution

Le grand final est pour Takanori, qui vient avec son groupe de musiciens ! Lui aussi demande s’il est kawaii, mais la réponse ne se fait même pas attendre. De son côté il parle de J-pop, J-rock, rock, tout cela, c’est lui, c’est la culture japonaise, yeaaah heyyyyyy !

Le feu est mis dans la salle de suite avec « FLAGS », sans oublier « LEVEL 4 ». Évidemment, j’adore les légendaires chansons de Gundam seed, on a eu droit à « INVOKE » ainsi qu' »ingnited » ! Mais ce que j’aime le plus, c’est ré-entendre la toute première chanson qui m’a fait découvrir T.M.Revolution en 1998 : « The party must go on ». Et pour bien finir avec une grosse baffe, « HIGH PRESSURE » !

Chaque fois que je viens juste de voir Ayumi Hamasaki, avec le sentiment d’avoir vu le meilleur concert de toute ma vie, T.M.Revolution arrive à me donner une claque supplémentaire *___*

Tôkyô Metropolitan Gymnasium

Ne parler que des performances de mes chanteurs préférés ne serait pas un bon résumé de ce matsuri. Un mot sur la salle : ce n’est pas une bonne salle pour des concerts. Il y a une résonance dans ce gymnase, en plus d’une mauvaise sonorisation, notamment les bandes sonores de Shokotan et de May’n grésillaient étrangement. D’autre part, mettre des stands sur la moitié arrière de l’arène tout en bloquant les moitiés avant des gradins donne une impression de vide, accentuant le vide réel. Je ne comprends pas bien pourquoi cet événement n’a pas fait sold-out, sûrement parce qu’il vient de naître… Reste que l’événement est vraiment plaisant et avec de très bons artistes ^o^ L’occasion de les voir tous ensemble est belle !

Jour 2 – Harajuku kawaii

Demain est le dernier jour de ce week end de matsuri, placé sous le signe de Kyary pamyu pamyu. Mes nouveaux chouchous, SEKAI NO OWARI, y seront, noyés dans des tas de représentations de mode. Je crois que rien ne sera supérieur à la soirée anisong d’hier pour moi, mais sait-on jamais, il y a aussi SCANDAL et Passepied !

EDIT du 21 avril : Aaaaah ce dernier jour était épique grâce à :

SEKAI NO OWARI

kawaii-matsuri-SEKAI_NO_OWARI

C’est la première fois que je les vois en concert, alors je ne m’y attendais pas : dès l’annonce de l’arrivée du groupe, tout le monde s’est levé avec excitation et des voix stridentes de filles ont retenti. Les vraies stars du KAWAii MATSURi, ce sont eux ! Avec ce son unique à la fois rock et électro, avec la douce mélodie du piano et la voix pop du chanteur, SEKAI NO OWARI rend tout de suite heureux avec « Starlight Parade ». Il y a quelque chose dans leur musique qui transmet instantanément le sourire ! Et le public participe énormément sans discontinuer et avec un bel enthousiasme. Chaque couplet change de rythme, ce qui a pour effet de changer la gestuelle des spectateurs : applaudissements, bras en avant, tout est évident et follement amusant ! Finalement, plus fort encore qu’Ayu et T.M.Revolution, l’expérience collective de SEKAI NO OWARI en live est mon gros GROS coup de coeur !

Suite des titres phares de leur album en major « Entertainment », avec notamment « Fantasy » et « Tenshi to Akuma » que j’adoOore, pour finir sur les chansons de leurs précédents albums. Également coup de projecteur sur leur nouveau titre « RPG », thème pour le film de Crayon Shin-chan qui vient de sortir en salle. Ce dernier a d’ailleurs fait une apparition dans le public et a dansé durant toute sa chanson, c’était trop mignon !

Enfin, notons l’accent mis sur la chanson « Love the warz », avec en préambule des textes rappelant les horreurs de la 2nde guerre mondiale et surtout de ses victimes. Un groupe vraiment unique, tellement agréable et en plus engagé… LA réussite de ce matsuri, pour moi, c’est SEKAI NO OWARI à 1000% !

Pour aller plus loin

Kawaii matsuri

Également sur mon blog

Concert J-music – 「ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR 〜BEST LIVE〜」 au Saitama Super Arena – live report

 

ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR 〜BEST LIVE〜

Voir Ayu au COUNTDOWN LIVE était déjà énormissime, mais Ayu en ARENA TOUR c’est encore bien plus le summum du grandiose ! Je rêve, un de mes rêves s’est réalisé aujourd’hui, c’était encore mieux qu’en rêve ! J’ai donc assisté au tout début de la tournée spéciale de ses 15 ans de carrière, un bel anniversaire qui promet une longue prospérité ^__^

Saitama Super Arena

Rien de mieux que le Saitama Super Arena pour commencer ! Cette salle, pouvant accueillir 37 000 spectateurs, est vraiment bien pensée. Le confort est là, avec de l’espace pour pouvoir danser à fond et même un porte-gobelet, mais surtout la vue est parfaite où que l’on soit. Étonnamment, j’ai trouvé le concert beaucoup plus intime et émouvant dans cette salle qu’au Yoyogi stadium et sa capacité de « seulement » 13 000 spectateurs. Mais ça, c’est peut-être le pouvoir d’Ayu ^o^

Quel est votre rêve ?

Le concert s’ouvre sur un message à l’écran : « Welcome to our cruel beautiful world ». Tout le concert se poursuit avec des messages, chansons incluses, en cohérence avec ce qu’Ayu souhaite nous transmettre. « Quels sont vos rêves ? » Pour sa part, des images de ses nombreuses tournées depuis ses débuts sont montrées. Son look évolue, son style aussi, mais il y a toujours cette joie flagrante de partager avec son public. « N’oubliez pas vos rêves. » Applaudissements du public. Ce concert est vraiment beau, sur la forme, et surtout sur le fond ;___;

15th Anniversary

15 ans plus tard, voici qu’Ayu chante le premier single dont elle a écrit elle-même les lyrics, celui qui l’a révélé : « Poker face ». On a droit au meilleur de ses hits, réorchestrés, re-pensés, sublimés ! C’est un plaisir de retrouver « M ». Et quelle surprise de voir « Jewel » avec une mise en scène autre qu’en grande robe avec éventails de plumes : Ayu est suspendue au milieu de la salle dans une bassine de verre pleine d’eau *o* Juste époustouflant ! Et pour arriver jusqu’au présent, on a droit à une version remix de « Wake Me Up ». Ce panorama sur sa carrière est vraiment bien choisi, j’ai adoré toute la setlist !!

Encore et re-encore

La fin du concert est arrivée si vite, après le mythique medley « SURREAL~Evolution~SURREAL » et « Voyage », on en veut encore ! Ensuite, à la fin de l’Encore et la danse tous ensemble sur « Trauma », toute la salle fait le silence pour les remerciements sans micro d’Ayu. « Arigatô gozaimashita ! » Ayu part en courant et un grand sourire aux lèvres, tandis que les rideaux se referment. « Ayu ! Ayu ! Ayu ! Ayu ! » Le public est à fond, et c’est un deuxième rappel qui arrive **o** Parce que finir sur « MY ALL », c’est juste le meilleur au revoir qui donne les larmes aux yeux ;____; C’est le meilleur concert auquel j’ai assisté, les chansons d’Ayu représentent la moitié de ma vie, là où tout s’est construit, où tous mes rêves ont commencé à se réaliser. Un de mes nouveaux mini-rêves est de revoir Ayu en concert au Japon, lors du final de cette tournée ou de ses prochains concerts ^o^ !

Également sur mon blog

Leçon de doublage japonais avec des seiyû professionnels à Tôkyô

 

J’ai eu la chance d’avoir un cours de doublage avec des doubleurs japonais professionnels : Rikako Yamaguchi, Yui Watanabe et Shunsuke Sakai ! Ces seiyû sont talentueux et vraiment adorables ♡

Cela s’est passé dans une somptueuse salle du Tokyo Bay Ariake Washington Hotel à Odaiba. Mais avant cela, c’est au Tokyo Anime Fair que j’ai rencontré Yui Watanabe. Elle s’est présentée comme l’une des Triple-H dans Mawaru penguindrum et voix de Sorakara-chan, la mascotte officielle du Tôkyô Skytree. Ce sont de très bons rôles, je les connais tous *o* J’étais très heureuse de pouvoir discuter avec elle avec mon japonais en progression ^^ Elle a une voix vraiment unique, très mignonne !!

Nous avons ensuite rejoint les deux autres seiyû. Shunsuke Sakai dit être un kôhai qui se fait taquiner par ses deux autres sempai ^o^ Il est très dynamique, c’est impressionnant de voir comme il est calme en temps normal, et complètement passionné dès qu’il commence à doubler un personnage ! Sa vocation est devenue évidente en entendant « Ka-me-ha-me-haaaaa! » dans Dragon ball, qu’il reproduit d’ailleurs avec beaucoup d’énergie ! Rikako Yamaguchi cite principalement ses rôles dans GON, Lego Friends et en tant qu’enseignante en école de seiyû. C’est donc elle qui a mené la leçon du jour, avec un sourire des plus agréables et beaucoup de pédagogie.

Le cours a commencé par des exercices pour améliorer sa voix. Rikako a expliqué que tous les seiyû font quotidiennement ces exercices, sinon leur potentiel diminuerait gravement. Nous avons décliné les exercices allongeant le souffle, les exercices à souffle court, puis entraîné nos voix à 40% de leur volume, 60%, 80% et enfin 100%. La conclusion est que lors du doublage, il faut toujours utiliser sa voix à 100% de sa capacité. Pas si simple que c’en a l’air !

Place ensuite au script. Nous nous sommes entraînés sur Pata pota Monta, anime dans lequel ils ont chacun un rôle. Le script en version anglaise est bien sûr écrit à l’horizontale, en japonais il est écrit à la verticale. Le script est découpé en scène, chaque scène ayant une colonne expliquant le contexte et une colonne avec le texte à prononcer. Il appartient à chacun d’annoter son script, en surlignant ses textes et en indiquant le timecode lors duquel son texte commence. Cette partie semble anodine mais elle détermine la réussite du doublage !!

Enregistrement. J’avais eu l’occasion d’essayer le doublage en France lors d’une conférence de Thomas Guitard et Geneviève Doang. La méthode française est vraiment intuitive : il s’agit de lire un texte déroulant sur l’écran même diffusant l’anime à doubler. Le travail a été pré-mâché car tout le timing a été préparé à la réalisation du texte. Pour ce qui est de la méthode japonaise, cet effort doit être fait par le doubleur lui-même. Oh la la, suivre l’anime à l’écran, retrouver son texte sur ses feuilles au bon moment, le lire sans oublier l’acting en se souvenant du contexte écrit sur la colonne de gauche, aaaaaah ! C’est vraiment dur ^^; Dire que les seiyû le font avec un naturel et une crédibilité au top, c’est juste incroyable…

Je crois qu’il faut connaître par coeur son texte pour pouvoir le jouer comme ils le jouent. Ce dont je suis sûre, c’est qu’il faut connaître parfaitement l’anime et la psychologie des personnages. Ne serait-ce que pour des détails du script tels que les zones de freetalk. Que dire à ces moments-là ? Difficile d’improviser au pied levé, connaître l’univers représenté est la clé. C’est sans doute pour cela que les voix japonaises peuvent être aussi émouvantes, aussi vraies.

Je suis vraiment heureuse de cette expérience, les trois seiyû ont été si gentils ! Shunsuke nous a donné rendez-vous dans le futur dans un anime. Eeeh ? En tant que doubleur ?! Impossible ^^ Mais dans un domaine connexe, oui, car tout cela m’est précieux pour illustrer le prochain roman à paraître chez Univers partagés éditions : Blind Spot, dont l’héroïne gravit son chemin pour devenir seiyû au Japon ! Alors, à très bientôt, monde des seiyû plein de passion !

Pour aller plus loin

Organisation

Liens

[Japon] Tourisme – Coucher de soleil au sommet du Tôkyô Skytree

Cela faisait plusieurs fois que j’étais allée voir le nouveau symbole de Tôkyô, et enfin je suis montée dans la tour de radiodiffusion la plus haute du monde ! Le soleil se couchant très tôt dans cette partie du globe, y aller en milieu d’après-midi a permis d’avoir une vue éblouissante sur Tôkyô de jour ainsi que de nuit. Tout est fait pour que la visite soit agréable, énormément d’hôtes gèrent la foule et il n’y a jamais de longue attente. Plusieurs panneaux d’explications et décorations de nouvel an sont installés dans les observatoires, et admirer le panorama en dégustant un Sorakara parfait est idéal en attendant que le jour décline. Ce jour-là, au coucher du soleil, le mont Fuji a révélé sa silhouette à l’horizon. Un spectacle vraiment ravissant et qui laisse rêveur !

Mes photos souvenirs

Pour aller plus loin

[Japon] Parc d’attractions – « Believe » à Sanrio Puroland, le monde de Hello Kitty, My Melody, Jewelpet, …

J’avais tellement aimé Puroland l’an dernier que j’y suis retournée ^o^ Agréable surprise : tous les spectacles ont été renouvelés ! Puroland est un parc d’attractions vraiment agréable, d’abord parce qu’il se situe en intérieur, ensuite parce que tout l’univers Sanrio y est représenté dans sa mignonnerie et sa fantaisie. Parmi les attractions sympathiques : boat ride (équivalent de « It’s a small world » de Disneyland, mais avec une histoire : Kitty-chan donne une party et tous les personnages y vont en ballon !), Kitty’s house (une superbe maison remplie de jolis détails), the time machine of dreams (une série de défis tels que courir à toute vitesse et prendre une pose mignonne). Ce que je préfère, ce sont les spectacles où il faut encourager les personnages avec des formules magiques et s’émerveiller avec eux. En ce moment : « Power the Kitty » (Kitty très originale en super héroïne Ichigoman), le très drôle « Jewelpet Kira☆Deco » et bien sûr la grande parade à la fois diurne et nocturne « Believe » ! Tout le monde est de bonne humeur, les enfants sont très sages, de jolies lolitas sont également présentes en nombre, de quoi passer un bon moment dans un univers sucré. Je ne m’en lasse pas !

Mes photos souvenirs

Pour aller plus loin

[Japon] Concert J-music – 「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~」 au Yoyogi stadium – live report

japon-ayumi-hamasaki-countdown-live-2012-2013-wake-upLe nouvel an japonais pour moi, c’est notamment le moment du grand concert d’Ayumi Hamasaki, avec le countdown à minuit. Une énorme fête pop à laquelle je rêvais d’assister depuis des années sans jamais l’envisager comme possible. Jamais. Parce qu’Ayu est trop mythique, parce que ce serait trop énormissime pour être vrai, parce que quand c’est trop c’est du registre de l’inaccessible quoi ! Oui, mais mon année 2012 est l’année de tous les possibles, des possimpibles !! J’ai donc terminé 2012 avec Ayu à Tôkyô, et c’était encore mieux que je l’imaginais *o*

La salle : Le Yoyogi stadium d’Ayu

Le concert a eu lieu à Shibuya et, pour l’occasion, le Yoyogi stadium s’est rempli de 13 000 jolies kogal. En plein milieu du stadium se trouve une grande scène circulaire sur 5 étages, ainsi que 2 scènes sur les côtés ; ainsi où que l’on était, Ayu était près de nous !

Après le lever de rideau, cette scène tourne, s’illumine, crache des flammes et même lance des feux d’artifices. Les moyens pour nous faire vibrer avec la musique sont spectaculaires ! Et Ayu vient vers nous en s’élevant dans les airs sur une balançoire à plusieurs mètres de la scène, ou encore en tournoyant sur une grande grue. Lâchers de paillettes, de ballons, mise en scène fantastique, réalisation magnifique sur les écrans géants, karaoke et chorégraphies participatives, …

C’est un grand show de super star, qui réussit l’exploit d’être aussi grandiose que sincèrement touchant.

Le concert : Wake up, quel réveil !

La musique commence fort, le beat est élevé, faisant monter l’impatience. Voilà qu’Ayu apparaît dans un cocon suspendu ! L’intensité est déjà incroyable, « Wake me up » dans un remix endiablé chauffe la salle, suivi du non moins cadencé « Rule ». Pas le temps de se remettre de ses émotions, Ayu réapparaît toute de rose vêtue pour de la pop qui donne le sourire avec « Beautiful Fighters » et « Fly high ». Séquence chansons d’amour : « snowy kiss », « Missing », le tout dansé avec Shu-ya. Je me demande ce que cela aurait donné si Maro – désormais son compagnon – avait dansé.

Sublime moment lors de « Together When… » où une très longue traîne rose pâle vient parer la belle robe d’Ayu. Sur une balançoire tout en haut du stadium, parcourue d’un vent romantique, elle chante la ballade tandis que sa traîne virevolte comme de soyeuses pétales de fleurs.

« Ikuze Yoyogi~~~ Come on! », lance-t-elle. Le rythme redevient pêchu, depuis « everywhere nowhere » et « You & Me » jusqu’à « evolution », bien sûr à fond sur « SURREAL », et enfin « until that Day ».

« Arigatô gozaimashita! » C’est déjà la fin du concert, cette heure et demie est vite passée comme dans un rêve ! Évidemment, il y a l’Encore ! « Ayu ! Ayu ! Ayu ! Ayu ! » La revoilà parmi ses danseurs avec le T-shirt officiel du concert, et c’est parti pour nous faire danser et chanter sur les cultes « Trauma », « AUDIENCE », « Boys & Girls ». Les larmes aux yeux, ils nous disent tous merci sur « MY ALL », et les larmes de joie montent aussi en soi ;__; Sur cette si belle chanson, le rideau tombe…

Cette set list est extra ! Quelle puissance de la part des musiciens, quel talent de la part des danseurs, que d’émotions transmises par Ayu ! Ce live a une ce des forces !! Ce COUNTDOWN LIVE est vraiment parmi les meilleurs de ce rendez-vous annuel.

Le public : Ayu A A A Are you ready

Les fans d’Ayu l’aiment et le lui font entendre. Vivre un concert d’Ayu est véritablement une expérience collective. J’ai pourtant regardé des centaines de fois les DVD/Blu-ray des live d’Ayu, mais ça ne transparaît pas à ce point, il faut y être pour le ressentir.

Dès que les lumières s’éteignent, les glowsticks forment une voie lactée de pur rose éclatant. Dès qu’Ayu apparaît, des petits cris retentissent, aigus sans être stridents, juste mignons et surtout très nombreux. Chaque nouvelle tenue appelle des « Kawaii! », chaque regard appelle des « Ayu~~~! », chaque main serrée à des chanceux appelle des « ii ne! ».

Le rappel, orchestré avec humour, est un instant puissant où tous les spectateurs s’expriment à fond et avec bonne humeur. J’ai vite été prise dans cette ambiance : « Ayuuuuu !! ».

Obtenir un ticket : Once upon a time…

Comment ce rêve a-t-il pu devenir réalité ? C’est un chemin complexe qui m’a permis d’avoir une place dans ce formidable événement.

D’abord, progresser en japonais, suffisamment pour être capable de s’inscrire à la Team Ayu – le fanclub officiel japonais. Avoir une adresse au Japon pour cela, recevoir sa carte de membre quitte à passer par un service japonais de réexpédition à l’international. Ensuite, dès la réception de l’e-mail annonçant le concert, participer à la loterie permettant d’acheter des places. Attendre avec espoir. Gagner la loterie, s’empresser de payer le ticket, et c’est là que ça se complique : dans les 4 jours, retirer le pré-ticket à un conbini 7-eleven au Japon – merci à Jean-Marc et Yukiko pour leur gentillesse ! Décembre arrive, dans un court laps de temps, retourner dans un 7-eleven pour changer le pré-ticket en ticket. Ouf, la fin de l’année est là, le concert est à portée de main après ce marathon de plusieurs mois, qui aura coûté une petite fortune mine de rien. Et tout cela, géré de main de maître par mon chéri, une vraie bonne fée, ma petite souris de génie qui a ma reconnaissance infinie !!

Tous ces efforts valaient vraiment le coup. Ayu est une artiste légendaire unique, sa musique est positive et émouvante. Son concert et son public sont de même : immense et chaleureux. C’est une expérience ultime à vivre !! Pour moi, c’est un indicible bonheur ^______^

N.B.: La représentation du COUNTDOWN LIVE du 31 décembre était aussi retransmise en direct sur le site web Ameba pigg. Pour y accéder, il fallait acheter un ticket, faire porter à son avatar le T-shirt officiel du concert, et aller sur la place du concert ^^

Mes photos souvenirs :

Voir aussi :

Tôkyô en août – natsu matsuri, concerts et live show pour un été très chaud !

Après Tôkyô en février et en juillet, voilà que se termine août ! Ce mois-ci, le climat est bien plus chaud et humide, l’ambiance est encore plus animée, la densité de la population est à son comble, c’est autrement plus intense !! Mais pas de panique, car toute la ville est équipée pour permettre de survivre à ce hammam caniculaire perpétuel, et pour s’adapter rien de tels qu’une ombrelle et une mini-towel. Quant à survivre à une foule terriblement compacte au moindre événement, il suffit de se dire qu’on vit des moments authentiques de vacances de Japonais, car ce sont bien eux-mêmes qui sont là lors des fêtes d’O-Bon. Vraiment, j’ai adoré, c’est le mois où j’ai le plus aimé approfondir ma découverte de la culture japonaise, ça surpasse même la floraison des cerisiers en avril. Car ce que j’ai apprécié cet été, c’est tous ces moments de partage, tous ensemble à s’émerveiller de l’éclosion des fleurs dans le ciel, à encourager ses supers héros, à vibrer au rythme d’une même musique ! Retour sur les événements de ce mois fantastique que j’ai aimé :

Natsu matsuri, hanabi et Bon-odori

Edogawa-ku fireworks competition : feux d’artifices en série
Asagaya Tanabata matsuri : galerie suspendue
Fukagawa Hachiman festival : mikoshi et jets d’eau, wasshoi !
Bon-odori de Marunouchi : danses en ronde

Concerts géants d’été

a-nation musicweek ANISON GENERATION 2012 : mon live report
a-nation musicweek – Asia progress F et IDOL NATION (qui n’étaient pas vraiment mon univers en fin de compte)
JAPAN ANISON CUP : un beau concert pour TV Tokyo dans une salle à taille humaine

Live show de héros