Festival Art to play 2015 – résumé souvenir

FR	EN	日本語
Quelle joie d’exposer à nouveau dans ma propre ville après ces années à Malte ou au Japon. Et surtout quel bonheur de retrouver mon public ! Merci du fond du coeur à ceux qui continuent de suivre mon travail ♡ Et merci aux nouvelles personnes que j’ai eu la chance de rencontrer pour la première fois, clients, artistes, passionnés de tous horizons. Un grand merci à mes sublimes accompagnatrices, mon formidable cadreur, bref ma fantastique famille adorée avec qui ce festival a été des plus agréables !	What a pleasure to exhibit again in my own city after having taken part to events in Malta or Japan. Above all, what a joy to meet again with my fans! A deep thank from the bottom of my heart to those who continue to follow my work♡ And thanks to the new people I had the chance to meet for the first time, either customers, artists, or enthusiasts of all origins. A big thank you to my sublime attendants, to my great cameraman… in a nutshell to my fantastic lovely family with whom the festival was most enjoyable!	久しぶりに私の出身地で私の作品が展示されました！近年、マルタや日本でサイン会をしたので、Art to playというエキスポに参加できませんでした。それでも、その間、インターネットを通じて、私のファンが私のアートワークをフォローしてくれて、この週末私に会いに来てくれました。本当に感動しましたあ〜そしてそして、新しいお客さんや素敵なアーティストに会えて嬉しいです！皆さん、この週末、心からありがとうございました。

日本語

Quelle joie d’exposer à nouveau dans ma propre ville après ces années à Malte ou au Japon. Et surtout quel bonheur de retrouver mon public ! Merci du fond du coeur à ceux qui continuent de suivre mon travail ♡ Et merci aux nouvelles personnes que j’ai eu la chance de rencontrer pour la première fois, clients, artistes, passionnés de tous horizons. Un grand merci à mes sublimes accompagnatrices, mon formidable cadreur, bref ma fantastique famille adorée avec qui ce festival a été des plus agréables !

What a pleasure to exhibit again in my own city after having taken part to events in Malta or Japan. Above all, what a joy to meet again with my fans! A deep thank from the bottom of my heart to those who continue to follow my work♡ And thanks to the new people I had the chance to meet for the first time, either customers, artists, or enthusiasts of all origins. A big thank you to my sublime attendants, to my great cameraman… in a nutshell to my fantastic lovely family with whom the festival was most enjoyable!

久しぶりに私の出身地で私の作品が展示されました！

近年、マルタや日本でサイン会をしたので、Art to playというエキスポに参加できませんでした。
それでも、その間、インターネットを通じて、私のファンが私のアートワークをフォローしてくれて、この週末私に会いに来てくれました。
本当に感動しましたあ〜
そしてそして、新しいお客さんや素敵なアーティストに会えて嬉しいです！

皆さん、この週末、心からありがとうございました。

Mon stand et mon yukata（＾ν＾）