Comiket 89 (Tōkyō, JAPAN) 2015 ・コミックマーケット 89

FR	EN	日本語
J’ai la joie d’exposer au Comiket d’hiver à Tôkyô le mois prochain, la veille du nouvel an ! Ce sera ma 2ème participation à cette convention monumentale, et ma toute 1ère en ayant mon propre Circle, en ayant rempli moi-même le dossier d’inscription et croisé les doigts pour mon acceptation comme tous les japonais. Je suis vraiment heureuse d’enfin pouvoir partager ma passion autant en Europe qu’au Japon !	I have the pleasure to exhibit at the winter Comiket in Tokyo next month, on the exact day of New Year’s Eve! This will be my second participation to this monumental event. And my very first with my own Circle, after having completed the registration process all by myself and crossed my fingers towards my acceptance like all Japanese artists. I am really pleased to finally be able to share my passion both in Europe and Japan!	私は来月東京で冬コミに参加させていただきます！やった！やった！このイベントに参加するのは二度目となりますが、自分自身のサークルでは最初の参加です！日本人の皆と同じく、自分一人で日本語で申し込んだんですよ。ヨーロッパではもちろん、やっと日本でも私の情熱をシェアできるようになりました！夢みたいだなあ。本当に嬉しいです！

日本語

J’ai la joie d’exposer au Comiket d’hiver à Tôkyô le mois prochain, la veille du nouvel an ! Ce sera ma 2ème participation à cette convention monumentale, et ma toute 1ère en ayant mon propre Circle, en ayant rempli moi-même le dossier d’inscription et croisé les doigts pour mon acceptation comme tous les japonais. Je suis vraiment heureuse d’enfin pouvoir partager ma passion autant en Europe qu’au Japon !

I have the pleasure to exhibit at the winter Comiket in Tokyo next month, on the exact day of New Year’s Eve! This will be my second participation to this monumental event. And my very first with my own Circle, after having completed the registration process all by myself and crossed my fingers towards my acceptance like all Japanese artists. I am really pleased to finally be able to share my passion both in Europe and Japan!

私は来月東京で冬コミに参加させていただきます！

やった！やった！

このイベントに参加するのは二度目となりますが、自分自身のサークルでは最初の参加です！

日本人の皆と同じく、自分一人で日本語で申し込んだんですよ。

ヨーロッパではもちろん、やっと日本でも私の情熱をシェアできるようになりました！

夢みたいだなあ。本当に嬉しいです！

Comiket – Tōkyō Big Sight – Tōkyō ★ コミックマーケット 89
Date: December 31, 2015 ★ 2015年12月31日
Booth: East hall, ピ-09 b ★ ブース　東地区ピ – 09 b
https://webcatalog-free.circle.ms/Circle/12304156

Circle cut ★ サークルカット

Comiket 89 (Tōkyō, JAPAN) 2015 ・コミックマーケット 89

Articles similaires

3 replies to “Comiket 89 (Tōkyō, JAPAN) 2015 ・コミックマーケット 89”

Partagez ♡

Articles similaires

Articles similaires

3 replies to “Comiket 89 (Tōkyō, JAPAN) 2015 ・ コミックマーケット 89”

3 replies to “Comiket 89 (Tōkyō, JAPAN) 2015 ・コミックマーケット 89”