横浜くりこ庵･ Kurinkoan【Taiyaki café ･ Tôkyô ･ Kagurazaka】

Voyage au Japon > Gourmet > Pâtisseries	Travel in Japan > Gourmet > Cake shop
FR	EN
Jolie petite boutique au décor traditionnel japonais, on est d’abord attiré par les taiyaki fraîchement cuits devant nos yeux, on croirait que ce n’est qu’un stand de vente à emporter, et en fait se cache un espace salon de thé ! L’occasion de savourer avec confort un taiyaki soyeux fourré aux haricots rouges ou à de nombreuses saveurs saisonnières, accompagné d’un des délicieux thés japonais apportés à table. Ou encore un bon zenzai avec du amazake chaud ! De quoi faire une pause gourmande reposante qui sent bon le Japon.	First, this pretty small shop with a traditional Japanese decor attracts you by its taiyaki, freshly baked in front of you. You may think that this is just a take-away sales booth… but, in fact, it hides a tea room! You then get the opportunity to enjoy comfortably a silky taiyaki stuffed with red beans or many seasonal flavors, accompanied by a delicious Japanese tea brought to the table. Or a good zenzai with hot amazake! Which is all you need to take a restful gourmet break filled with Japanese taste.

Jolie petite boutique au décor traditionnel japonais, on est d’abord attiré par les taiyaki fraîchement cuits devant nos yeux, on croirait que ce n’est qu’un stand de vente à emporter, et en fait se cache un espace salon de thé ! L’occasion de savourer avec confort un taiyaki soyeux fourré aux haricots rouges ou à de nombreuses saveurs saisonnières, accompagné d’un des délicieux thés japonais apportés à table. Ou encore un bon zenzai avec du amazake chaud ! De quoi faire une pause gourmande reposante qui sent bon le Japon.

First, this pretty small shop with a traditional Japanese decor attracts you by its taiyaki, freshly baked in front of you. You may think that this is just a take-away sales booth… but, in fact, it hides a tea room! You then get the opportunity to enjoy comfortably a silky taiyaki stuffed with red beans or many seasonal flavors, accompanied by a delicious Japanese tea brought to the table. Or a good zenzai with hot amazake! Which is all you need to take a restful gourmet break filled with Japanese taste.

Photos provided 提供写真 – Source Kurikoan website

Details

Address: 〒162-0825 東京都新宿区神楽坂２丁目６日本
Address in romaji: 〒162-0824 Tokyo, Shinjuku, Kagurazaka, 2 Chome−61
Official website: http://kurikoan.com
Transport: Iidabashi station