Doraemon the movie, my review ~ 映画「STAND BY ME ドラえもん」レビュー

Blog+ > Asie > Anime manga	Blog+ > Asia > Anime manga	Blog+ > 日本の文化
FR	EN	日本語
En tant que Française, je connaissais Doraemon comme personnage mythique de la culture japonaise, sans pour autant connaître ses débuts datant d’il y a 45 ans ni le but de son histoire. Ce film remédie à ça de très belle manière ! 3D moderne, voyage dans le temps futuriste, avec la quintescence ludique du manga originel, et surtout tellement optimiste que l’on a abondamment pleuré dans la salle de cinéma. Pas de larmes dramatiques comme le ferait croire le trailer, mais bien de l’émotion profondément positive. Car le but de Nobita, comme celui de Doraemon, c’est de rendre heureux. Que vous soyez fan ou non, allez voir ce film à tout prix !!	As a French person, what I knew of Doraemon was that he is an iconic figure of Japanese culture, but without knowing his debuts from 45 years ago, neither the goal of his story. This movie repairs this in an elegant way! Modern 3D, time travel into the future, with the very entertaining essence of the original manga, and above all, such optimism that we cried a lot in the theater. But no dramatic cries as the trailer would have suggested it, only deep positive emotion. Because Nobita’s goal, like Doraemon’s, is to make happiness. Whether you are a fan or not, you definitely should go watch this movie.	フランス人として、ドラえもんが日本の代表的なキャラクターだと知っているけど、最初のストーリーとか目的とか全然わかりませんでした。この映画のおかげで、もうそういうことじゃないです！近代的だし、面白いし、泣くほど感動的でした。実は、泣いて仕方なかった。映画館でみながたくさん泣きました。それでも、この映画は前向きに楽天的です。なぜなら、幸せにさせることはのび太の目的からです。ドラえもんのも。ドラえもんのファンに限らず、だれでもこの映画を見るべきです！

日本語

En tant que Française, je connaissais Doraemon comme personnage mythique de la culture japonaise, sans pour autant connaître ses débuts datant d’il y a 45 ans ni le but de son histoire. Ce film remédie à ça de très belle manière ! 3D moderne, voyage dans le temps futuriste, avec la quintescence ludique du manga originel, et surtout tellement optimiste que l’on a abondamment pleuré dans la salle de cinéma. Pas de larmes dramatiques comme le ferait croire le trailer, mais bien de l’émotion profondément positive. Car le but de Nobita, comme celui de Doraemon, c’est de rendre heureux. Que vous soyez fan ou non, allez voir ce film à tout prix !!

As a French person, what I knew of Doraemon was that he is an iconic figure of Japanese culture, but without knowing his debuts from 45 years ago, neither the goal of his story. This movie repairs this in an elegant way! Modern 3D, time travel into the future, with the very entertaining essence of the original manga, and above all, such optimism that we cried a lot in the theater. But no dramatic cries as the trailer would have suggested it, only deep positive emotion. Because Nobita’s goal, like Doraemon’s, is to make happiness. Whether you are a fan or not, you definitely should go watch this movie.

フランス人として、ドラえもんが日本の代表的なキャラクターだと知っているけど、最初のストーリーとか目的とか全然わかりませんでした。

この映画のおかげで、もうそういうことじゃないです！

近代的だし、面白いし、泣くほど感動的でした。

実は、泣いて仕方なかった。映画館でみながたくさん泣きました。

それでも、この映画は前向きに楽天的です。

なぜなら、幸せにさせることはのび太の目的からです。ドラえもんのも。

ドラえもんのファンに限らず、だれでもこの映画を見るべきです！

Au fait, j’ai regardé hier sur TV asahi l’épisode de Doraemon de la semaine… qui se révèle être une mise en abîme de la photo importante du futur dans le film !

By the way, yesterday, I watched this week’s Doraemon episode… which is in fact a « mise en abyme » of the future’s crucial photo in the movie.

My photos

映画「STAND BY ME ドラえもん」なう！ — at シネマメディアージュ.

STAND BY ME Doraemon goods at the theater

STAND BY ME Doraemon Pamphlet and goods, get!

Plus

Official trailer:

Official website: http://doraemon-3d.com/

Doraemon the movie, my review ~ 映画「STAND BY ME ドラえもん」レビュー

My photos

Plus

Articles similaires

One reply to “Doraemon the movie, my review ~ 映画「STAND BY ME ドラえもん」レビュー”

My photos

Plus

Partagez ♡

Articles similaires

Articles similaires

One reply to “Doraemon the movie, my review ~ 映画「STAND BY ME ドラえもん」レビュー”