I’m working on a very personal project, a book in which I express my love for Japan by text and illustrations. Because I’m full of love♡ This book is just obvious!

A book about Japan, by a Japan lover, for those who love Japan. To be published of course at UP editions, the publishing house that loves Japan!

最近、新しい本の作と絵を書いています。
私にとって、日本がハッピーな空気をあふれると思います。
フランス人にとっては？世界の人にとっては？彼らはそれを知っていますか。
それで、この本を書くのは当たり前です。当然です！

この本は、
日本が好きな出版業務で、
日本が好きな作者によって、
日本が好きな人のために、
日本についてです♡

Je travaille sur un projet très personnel, un livre où j’exprime tout mon amour pour le Japon en textes et en illustrations. Parce que j’en suis remplie. Cet ouvrage est juste évident et naturel♡

Un livre sur le Japon, par une amoureuse du Japon, pour ceux qui aiment le Japon. À paraître bien sûr chez UP éditions, la maison d’édition qui aime le Japon !

Transformer son petit chez soi en un karaoke box véritablement comme au Japon est devenu possible ! Si vous saviez combien j’aime l’authentique karaoke japonais et à quel point le Japon me manque, vous imagineriez quelle joie c’est d’avoir les dernières chansons de J-pop en un clic sur écran tactile !!

Le matériel

Pour réaliser cela, il vous faut :

• une belle TV – de préférence bien grande pour pouvoir lire les furigana
• un home cinema – poussez les basses au maximum et ne lésinez pas sur le surround
• le Wii U mic set, ou juste des micros Wii – réglez le son du micro fort avec de l’écho et réduisez les guides vocaux en off
• une console Wii U japonaise – what else ?
• un abonnement à Wii karaoke U – 2000円/3 mois, donnant accès au gigantesque catalogue à jour en temps réel en streaming

Les pré-requis

Bien sûr, pour profiter du karaoke japonais entièrement japonais, il faut :

• savoir lire le japonais
  • savoir lire suffisamment rapidement le japonais (évidemment !)
  • savoir lire suffisamment de kanji dans le cas des chansons pour adultes (les furigana ne sont présents que sur les chansons pour enfants)
• connaître des chansons japonaises (il y a aussi une panoplie de chansons des USA, ainsi que des reliques françaises)
• connaître le titre de vos chansons préférées (cela dit le moteur de recherche est très puissant)

Les avantages

• le système est très rapide
• il y a TOUTES les chansons que j’aime
• où que l’on soit, c’est un peu de Japon chez soi
• comme au Japon, c’est follement amusant !!

BONUS n°1 : participer au karaoke

• Version japonaise :
  • chanter à fond avec ses tripes
  • quand quelqu’un d’autre chante, l’encourager en secouant la wiimote en guise de maracas
  • remplir la liste de chansons (autant que le buffer le permet)
    • pour cela, homogénéiser la liste avec tous les participants : laisser aux autres la possibilité d’en choisir fréquemment
• Version française :
  • tout le monde chante à toutes les chansons, même ceux qui n’ont pas le micro
  • chercher les titres que tout le monde sait chanter
• Si vous faites cela, je ne chante pas avec vous :
  • ne pas s’intéresser à la chanson en cours ni à la performance chantée
  • discuter en hurlant pendant que quelqu’un chante
  • passer son temps à boire et sortir
  • ne participer d’aucune manière

BONUS n°2 : mes karaoke favoris de Tôkyô

• Joysound à Shibuya, idéalement placé à 2 pas de Hachiko et vraiment joli
• Round 1 à Odaiba, avec ses salles géantes customisées Evangelion, Hello Kitty, etc. Même en n’y allant qu’à 2, on a droit à une salle géante
• Round 1 à Ikebukuro, parce que dans le même bâtiment il y a aussi le ping pong, les purikura, les bornes d’arcades (Dance Evolution version arcade *___*), etc.

Pour aller plus loin

Wii Karaoke U

• Page Wii Karaoke U sur Nintendo.co.jp
• Page Wii Karaoke U sur Joysound.com
• C.M. avec Takanori de T.M.Revolution
  

Également sur mon blog

• Kinect – DanceEvolution / DanceMasters – The ultimate dance game
• Kinect (et Wii) – Les jeux de danse
• Nintendo 3DS – Wagamama fashion Girls mode (La Nouvelle Maison du Style), un jeu développant son sens fashion japonais

Un peu de patience, à n’en pas douter vous succomberez à leurs charmes. Un avant-goût :

Guillaume Lebigot est en effet parti à la découverte d’agences de seiyû, en rencontrant des responsables et des doubleurs. Car le métier est bien plus complexe qu’il n’y paraît, au Japon il s’agit d’être capable de faire de l’acting en puissance tout en restant parfaitement immobile, savoir gérer soi-même le timing par rapport aux images, mais aussi incarner son personnage sur la globalité du projet. Pour vous faire vibrer dans cet univers englobant tant de facettes peu connues, Guillaume a longuement interviewé des acteurs du milieu, assisté à une leçon d’école de doublage, … Le tout avec son complice et auteur de préface Darksoul, dont la maîtrise du japonais est incroyablement parfaite. Et surtout avec le prototype du roman, publié en guise d’avant-première par les soins d’UP éditions, afin de montrer aux professionnels japonais ce à quoi ils contribuent !

Préparez-vous à un roman rempli de passion dans un Japon authentique !!

昨日、神田祭りへ見に行きました！
神田明神の中でたくさん人が神輿を持っていたのを見ました。

神輿が美しくておもそうなので、あの人たちはすごいと思います！
誰でも笑ったし、美味しそう食べ物の匂いもあったし、太鼓で音楽も楽しかったです。

私は日本の祭りが大好きです。みなが一緒に本当に嬉しいようですから。
犬も法被を着って、子供が持っていた神輿があったことにびっくりしました。チョーかわいい！！

の私の写真、神田明神で

秋葉原で

特別参加

もっと

神田明神

• ウェブサイト
• ブログ

さらに私のブログで

(フランス語)

• 深川祭り
• 丸の内で盆踊り
• 阿佐ヶ谷七夕祭り

Ce week end se tenait l’un des 3 plus grands matsuri shintô : Kanda matsuri ! Si samedi était pluvieux pour les shinkosai, dimanche était digne d’un temps estival, beau et très chaud, parfait pour la parade des mikoshi ! Kanda matsuri a normalement lieu une fois tous les 2 ans mais, à cause du séisme du 11 mars, le festival n’a pu avoir lieu récemment. C’est donc la première fois depuis 4 ans que ce matsuri revient, et quel enthousiasme !!

Je me suis rendue au grand sanctuaire Kanda myôjin, dans lequel sont apportées les centaines de mikoshi, aussi splendides que terriblement lourds, courageusement portés par des habitants visiblement fiers et heureux de participer à la fête ! Prêtres, participants, visiteurs, tout le monde avait le sourire aux lèvres. L’ambiance était à la joie, mêlée d’odeurs de bonne nourriture et de musiques au taiko.

La parade a eu lieu sur plus de 30km, non seulement à Ochanomizu mais aussi jusqu’à Nihonbashi en passant par Akihabara. C’était vraiment impressionnant, et tout le monde y mettait du sien ! Il y avait un mikoshi porté uniquement par des femmes, et un autre par des petits enfants, trop mignons !! (même les chiens portaient le happi de circonstance ^o^)

My photos, at Kanda myôjin

At Akihabara

Special participants

Pour aller plus loin

Kanda matsuri

• Site web officiel
• Blog officiel

Également sur mon blog

• Fukagawa matsuri – mikoshi et jets d’eau, wasshoi !
• Bon-odori natsu matsuri de Marunouchi
• Asagaya Tanabata matsuri

One of the three largest Shinto matsuri has occured this week-end: Kanda Matsuri! While Saturday was rainy for shinkosai, this Sunday was just like a summer day, beautiful and very warm, perfect for the parade of mikoshi! Kanda Matsuri is normally held once every two years, but because of the earthquake of March 11th, the festival could not take place recently. This is the first time in four years that the matsuri returns, and what enthusiasm!

I have gone to the great shrine Kanda myôjin, where hundreds of mikoshi are brought. Every one of these mikoshi were as splendid as terribly heavy, courageously borne by inhabitants of the Kanda area, visibly proud and happy to participate in the fun! Priests, participants, visitors, everyone had a smile. The atmosphere was joy mingled with the smell of tasty food and taiko music.

The parade took place over 30km, from Ochanomizu to Nihonbashi through Akihabara. It was really impressive, and everyone pitched in! There was a mikoshi carried only by women, and another by small children, which was so cute! (even the dogs wore special happi for this event ^o^)

My photos, at Kanda myôjin

At Akihabara

Special participants

To go further

Kanda matsuri

• Official website
• Official blog

Also on my blog

• Fukagawa matsuri – mikoshi et jets d’eau, wasshoi ! (fr)
• Bon-odori natsu matsuri de Marunouchi (fr)
• Asagaya Tanabata matsuri (fr)

Une adorable pâtisserie à Tôkyô, ça vous dit ? Je vous recommande PetiteRie, où la maîtrise de la pâtisserie française raffinée rencontre des saveurs exotiques !

La pâtissière en chef et gérante du lieu se nomme Rie – d’où le nom trop mignon de sa pâtisserie. Nous sommes devenues amies grâce à nos passions respectives France-Japon, d’ailleurs elle parle un français impeccable ! Rie a travaillé en France dans des grands hôtels et des pâtisseries de Paris renommées, notamment le confiseur chocolatier Boissier, la Maison Blanche ou encore l’hôtel du Castellet. Après 4 ans de dur labeur, elle est revenue au Japon et a réalisé son rêve en fondant sa propre pâtisserie en plein Tôkyô. Quel beau parcours, ça mérite un soutien à 1000% !

La pâtisserie est à 5 minutes de Shinjuku via la Keio new line. Le lieu est à la fois élégant et mignon, avec un petit salon douillet ainsi qu’une terrasse. J’ai suivi les conseils de Rie en commandant un Opéra à la mangue, ainsi qu’un thé à la rose (évidemment !). Mais avant cela, il y a une mise en bouche avec un cake à la fraise et un cake à la noix… Je me suis crue dans un grand hôtel français ! Et l’Opéra à la mangue est fondant et doux tout en ayant une pointe d’acidité, c’est juste une superbe création *o* Je dégustais tout cela en discutant avec Rie, qui restait agenouillée au sol alors que j’étais sur un grand canapé. Ah c’était trop gênant ! Mais je comprends ce professionnalisme jusqu’au bout des détails. Bref, n’hésitez pas, découvrez la pâtisserie PetiteRie !

Pour aller plus loin

Pâtisserie PetiteRie

• Adresse :
  Japon Tōkyō-to, Shibuya-ku, Hatsudai, １丁目３８−１０
• Site web

Voir aussi

• Rie et moi à l’izakaya car…
• …nous passons sur TV asahi !

Également sur mon blog

• Publication : Fraisie, la magie de la pâtisserie
• Tag : Fraisie, la magie de la pâtisserie